La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Colossesi 3:17

Qualunque cosa facciate, in parole o in opere, fate ogni cosa nel nome del Signore Gesù, ringraziando Dio Padre per mezzo di lui.

C.E.I.:

Colossesi 3:17

E tutto quello che fate in parole ed opere, tutto si compia nel nome del Signore Gesù, rendendo per mezzo di lui grazie a Dio Padre.

Nuova Diodati:

Colossesi 3:17

E qualunque cosa facciate, in parola o in opera, fate ogni cosa nel nome del Signore Gesù, rendendo grazie a Dio Padre per mezzo di lui.

Riveduta 2020:

Colossesi 3:17

Qualunque cosa facciate, in parola o in opera, fate ogni cosa nel nome del Signore Gesù, rendendo grazie a Dio Padre per mezzo di lui.

La Parola è Vita:

Colossesi 3:17

Qualsiasi cosa fate o dite, fatelo come rappresentanti del Signore Gesù, ringraziando Dio Padre, per mezzo suo.

Nelle famiglie dei credenti...

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Colossesi 3:17

E qualunque cosa facciate, in parola o in opera, fate ogni cosa nel nome del Signor Gesù, rendendo grazie a Dio Padre per mezzo di lui.

Ricciotti:

Colossesi 3:17

e qualunque cosa facciate o con parole o con opere, tutto fate nel nome del Signore Gesù, rendendo grazie a Dio padre per mezzo di lui.

Tintori:

Colossesi 3:17

Qualunque cosa diciate o facciate, tutto fate nel nome del Signore Gesù Cristo, rendendo, per mezzo di lui, grazie a Dio Padre.

Martini:

Colossesi 3:17

Qualunque cosa o diciate, o facciate, tutto nel nome del Signor Gesù, Cristo, rendendo per lui grazie a Dio e Padre.

Diodati:

Colossesi 3:17

E qualunque cosa facciate, in parola, o in opera, fate ogni cosa nel nome del Signore Gesù, rendendo grazie a Dio, e Padre, per lui.

Non solo non dobbiamo fare del male a nessuno, ma dobbiamo fare del bene a tutti. Coloro che sono gli eletti di Dio, santi e amati, devono essere umili e compassionevoli verso tutti. Mentre in questo mondo, dove c'è tanta corruzione nei nostri cuori, a volte sorgeranno dei litigi. Ma è nostro dovere perdonarci a vicenda, imitando il perdono con cui siamo stati salvati. Lasciate che la pace di Dio regni nei vostri cuori; essa è opera sua in tutti coloro che sono suoi. Il ringraziamento a Dio contribuisce a renderci graditi a tutti gli uomini. Il Vangelo è la parola di Cristo. Molti hanno la parola, ma essa abita poco in loro, non ha potere su di loro. L'anima prospera quando siamo pieni di Scritture e della grazia di Cristo. Ma quando cantiamo i salmi, dobbiamo essere influenzati da ciò che cantiamo. Qualunque sia il nostro lavoro, facciamo ogni cosa nel nome del Signore Gesù e in una fiduciosa dipendenza da lui. Chi fa tutto nel nome di Cristo, non mancherà mai di ringraziare Dio, persino il Padre.